This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 16 '06 eng>pol Ghostly gardens mroczne ogrody pro closed no
4 Oct 14 '06 eng>pol travel supplier dostawca usług turystycznych pro closed ok
- Oct 14 '06 eng>pol pick-ups zdobycze pro closed no
- Oct 14 '06 pol>eng tytuł zawodowy licencjata the degree of licencjat pro closed no
- Oct 12 '06 eng>pol hobbled horse tu: ani kroku dalej! pro closed ok
4 Oct 9 '06 eng>pol up yours wal się pro closed no
- Oct 8 '06 pol>eng trudno dostępne obscure pro closed no
- Oct 4 '06 eng>pol many Christmases rolled into one jakby [Mikołaj] wprowadził się na stałe pro closed ok
- Oct 3 '06 eng>pol younguns dzieci/dzieciaki pro closed no
- Oct 3 '06 eng>pol many of them in the Ohio valley głównie z doliny Ohio pro closed no
4 Sep 20 '06 eng>pol affluenza affluenza pro closed no
- Sep 17 '06 eng>pol three case studies trzy studia przypadków pro closed ok
4 Sep 15 '06 eng>pol Poli Sci nauki/ N.P. pro closed no
4 Sep 15 '06 eng>pol jump on the shovel być/lecieć/przybiegać na każde pierdnięcie pro closed ok
- Sep 14 '06 eng>pol "imigracja- jazda na barana" oprócz migracji wewnętrznej mamy do czynienia ze zjawiskiem rozproszenia imigrantów pro closed no
- Sep 6 '06 eng>pol to take up a notch przenieść na wyższy poziom/ (trochę) podkręcić/ (nieco) urozmaicić pro closed no
- Sep 5 '06 eng>pol Heat is on no to się zaczęło! / będzie gorąco! pro closed no
4 Sep 5 '06 pol>eng jesli pragmiesz czegos bardzo mocno - caiy wszechswiat spryia tobie When you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it. easy closed no
4 Sep 5 '06 eng>pol She went to kiss me pocałowała mnie pro closed ok
- Aug 30 '06 pol>eng pierogowy zawrót głowy PIEROGI - OH GEE! pro closed no
- Aug 31 '06 pol>eng dwie zaprzyjaźnione rodziny two families who are (good) friends with each other pro closed no
4 Aug 30 '06 pol>eng utrzeć na masę mix/whisk until smooth pro closed no
4 Aug 29 '06 eng>pol lips wrapped around a line of professionally delivered copy usta, którymi pieściła słowa profesjonalnie wygłaszanego komunikatu pro closed no
4 Aug 29 '06 eng>pol thin on the ground niełatwo znaleźć/trudno o... pro closed no
4 Aug 29 '06 eng>eng Have you grown a fanny as well? have you changed your sex, too? pro closed no
4 Aug 21 '06 eng>pol eke out a precarious existence ich działania są zagrożone pro closed no
4 Aug 21 '06 eng>pol a matter of degree rather than kind skala vs. charakter pro closed no
- Aug 21 '06 pol>eng heterozachcianka heterocraving pro closed ok
- Aug 18 '06 eng>pol future proof przyszłościowe pro closed no
4 Aug 7 '06 eng>pol Flapjack Chorągiewka pro closed no
4 Aug 3 '06 eng>pol package ideas propozycje pakietów wypoczynkowych/wakacyjnych pro closed ok
3 Aug 3 '06 eng>pol on the label być zasłużonym pracownikiem pro closed ok
4 Aug 3 '06 eng>pol push the innovation wprowadzać nowe rozwiązania pro closed no
4 Aug 2 '06 eng>pol The guy who found our facilities up to code. ten, który ocenił, że spełniamy standardy pro closed no
- Aug 1 '06 eng>pol unity of effect jedność efektu/wrażenia pro closed no
4 Jul 27 '06 eng>pol project into each other współodczuwać pro closed no
- Jul 25 '06 pol>eng do jasnej anielki ... the heck ... pro closed no
- Jul 25 '06 pol>eng krew mnie zaleje I'm gonna lose it pro closed no
- Jul 18 '06 eng>pol fun sponge potrafi zabić każdą imprezę/ zepsuć wszystkim zabawę pro closed no
- Jul 5 '06 eng>pol land the contract tu: podpisać umowę pro closed no
4 Jun 22 '06 eng>pol sous chef zastępca szefa kuchni (sous chef) easy closed ok
- Jun 4 '06 pol>eng Jaja sobie robia? are they fucking kidding? pro closed no
- May 21 '06 eng>pol drama teacher opiekun kółka teatralnego pro closed ok
4 May 14 '06 eng>pol sense of momentum zachęta do dalszego udziału/uczestnictwa pro closed no
3 May 13 '06 pol>pol instalacja autor instalacji, instalator, performer pro closed no
4 May 13 '06 eng>pol engagement vs. commitment zaangażowanie vs. oddanie easy closed no
4 May 13 '06 eng>pol lock and key parties tzw. "lock and key parties" czyli "kluczyk do kłódki" pro closed no
4 May 8 '06 pol>pol Oko Boga (amulet/ozdoba) ojo de dios pro closed no
- May 7 '06 eng>pol sound bite słynna/ wielokrotnie cytowana wypowiedź/ wstawka pro closed ok
- May 4 '06 pol>pol bomba atomowa obrońcy praw człowieka pro closed no
Asked | Open questions | Answered